Happy New Year

Hoi,

alles Gute für 2023, ich hoffe ihr hattet einen schwungvollen und feinen Jahreswechsel. Mir persönlich hat er sportlich betrachtet nicht das gebracht, was ich mir erhofft habe, ich bin ehrlicherweise froh, dass die Silvestertournee Vergangenheit ist. Einerseits weil ich nach wie vor nicht ganz das abrufen kann, was ich draufhabe, andererseits weil es speziell in Ljubno einfach saublöd abgelaufen ist.

Speziell am Neujahrstag haben die Ergebnisse meine Leistung einfach nicht widergespiegelt. Natürlich, es bleibt ein Freiluftsport und ja, die Verhältnisse waren für alle herausfordernd, aber die permanenten Gatewechsel, zum Teil während der Duelle, haben nicht wirklich für mehr Fairness gesorgt. Entsprechend schlecht war meine Laune unmittelbar danach. Natürlich ist die Form nicht so, wie ich mir das vorstelle, aber trotz eines tadellosen Sprungs derart durchgereicht zu werden, tut einfach brutal weh. Völlig schmerzbefreit und bärenstark agiert dafür Eva Pinkelnig, da kann man nur neidlos granulieren und sich herzhaft mitfreuen. Ihre Performance freut und beflügelt uns und mich gleichermaßen!

Mittlerweile ist das Wochenende aufgearbeitet und ein Strich darunter. Am Mittwoch geht es nach Japan, wo es mir beim letzten Mal vor drei Jahren extrem getaugt hat. Diese positiven Emotionen motivieren mich sehr, ich freue mich auf eine große Schanze, ordentliches Skispringen, generell auf die gesamte Asien-Tournee und das nächste Kapitel!

Hoi,
 
all the best for 2023, I hope you had a good start into the new year. From a sporting point of view, the last few weeks have been a bit disappointing for me, to be honest I’m glad that the New Year’s tour is over. On the one hand, I can’t call up my full potential yet. On the other hand, the conditions in Ljubno were just stupid.
 
Especially on New Year’s Day, the results just didn’t reflect my performance. Of course, ski jumping is an outdoor sport and yes, the conditions were challenging for everyone, but the constant gate changes, sometimes during duels, made the competition not really fair. My mood was bad immediately afterwards. Of course, I’m not in the shape I’d like it to be, but it hurts to get through like that despite a good jump. Eva Pinkelnig is currently in a perfect flow, very strong and I can only congratulate and cheer for her. Her performance inspires our team and me as well!
 
So the tour is done. On Wednesday we are off to Japan, where it went extremely well for me three years ago. These positive memories motivate me a lot, I’m especially looking forward to a big hill, decent jumps, the whole Asia tour and the next chapter!

Yours Sara Marita